Ｓ＆Ｓ株式会社のお客さまに毎月お届けしている【２％通信】には『間違いだらけのコトバ選び』というコンテンツがあります。このコンテンツを年内で終了して新たなものと差し替える予定をしています。そこでスタバでドリンクを飲みながら色々と考えました。１つは『和製英語に要注意』。例えば、カフェでお茶を飲んでいるときに外国人から「outlet（アウトレット）？」と尋ねられたとします。「ショッピングモールのことかな？」と思いがちですが、「outlet」はコンセント（電源）の意味です。う～ん、今ひとつですね（笑）。今のところ第１候補は『スマホのアプリ』です。